Smartling
5 de octubre de 2026
Ejecutivo de Cuentas Corporativas
Impulsa la expansión global de Smartling como Ejecutivo de Cuentas Corporativas, generando ingresos con soluciones de traducción AI y liderando negociaciones con ejecutivos de alto nivel.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si:
te apasiona cerrar tratos con ejecutivos de alto nivel, manejas cuentas de Enterprise y buscas un reto con alto potencial de ingresos. En Smartling tendrás la oportunidad de impulsar la expansión global de una plataforma de traducción AI, con un salario competitivo y beneficios que incluyen seguro médico, 401(k) con match y flexibilidad de PTO.
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Smartling, plataforma líder en traducción AI, está buscando un Ejecutivo de Cuentas Corporativas para impulsar su crecimiento global. Si te apasiona el SaaS, las negociaciones de alto nivel y quieres trabajar con una empresa que ha sido reconocida como una de las más innovadoras, esta es tu oportunidad.
Perfil buscado
Buscamos un profesional con más de 7 años vendiendo soluciones SaaS a empresas de gran tamaño. Debes haber cerrado negocios de más de $1 M ARR, manejar múltiples C‑Level y ser un líder que inspire confianza. La experiencia en e‑commerce, viajes/hospitalidad o tecnología, y en marketing, gestión de contenidos o BPM, será valorada.
Requisitos clave
- 7+ años en ventas B2B SaaS a nivel ejecutivo.
- Historial comprobado de superar cuotas (ARR > $1 M).
- Capacidad para gestionar todo el ciclo de venta: generación de leads, descubrimiento, negociación y cierre.
- Metodología consultiva y enfoque basado en valor.
- Excelentes habilidades de comunicación, presentación y construcción de relaciones.
- Experiencia con Salesforce y manejo de datos precisos.
- Formación universitaria o equivalente.
- Espacio de trabajo remoto con buena conexión y entorno profesional.
Beneficios de la posición
- Salario base competitivo + incentivos variables sin límite.
- Plan 401(k) con aporte de la empresa.
- Seguro médico gratuito para ti y tu familia.
- Flexibilidad de vacaciones pagadas y 11 días festivos.
- Permiso parental generoso.
- Equipo dinámico, cultura orientada a valores y diversión.
- Programa de referidos y equipo Apple.
- Trabajo remoto 100% con autonomía.
¿Por qué considerar esta empresa?
Smartling ha sido reconocida como la #3 en la lista de empresas más innovadoras de Fast Company y cuenta con el respaldo de Battery Ventures. Su plataforma AI redefine la traducción global, ofreciendo una oportunidad única de crecer con una tecnología de vanguardia.
Rango salarial
$200,000 - $240,000 USD (incluye incentivos variables). Las comisiones no tienen límite.
¿Te interesa? Aplica directamente desde Smartling.
Vacante originalmente detectada en Jobicy. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Cabin
Especialista en Ventas y Servicio al Cliente Bilingüe
Buscamos un profesional confiable y organizado para atender clientes y contratistas en inglés y español, gestionando cotizaciones y entregas desde casa.
Collibra
Ejecutivo Senior de Cuentas - Servicios Financieros
Lidera cuentas estratégicas de instituciones financieras, guiándolas en gobernanza de datos y AI para impulsar decisiones basadas en datos.
SupportYourApp
Gerente de Alianzas en Salud y Empleadores
Lidera la expansión de Oura en planes de salud y empleadores, generando alianzas estratégicas y asegurando el éxito de los socios.
Emplifi
Ejecutivo de Cuentas
Impulsa el crecimiento de marcas globales como Ejecutivo de Cuentas en Emplifi, una plataforma líder en CX con IA.