Job Duck
16 de noviembre de 2026
Especialista de Apoyo Legal en Apelaciones Penales
Apoya a un despacho de apelaciones penales en EE. UU.: gestiona casos, plazos y presentaciones ante tribunales. Remoto, tiempo completo, bilingüe inglés-español. USD 1,142–1,220.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Eres muy detallista y organizado
- Dominas inglés y español a nivel profesional
- Te gusta el entorno legal y el seguimiento de casos
- Trabajas con autonomía y proactividad
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Job Duck, empresa que conecta a profesionales de habla hispana con empleadores estadounidenses en modalidad remota, busca un Especialista de Apoyo en Apelaciones Penales para sumarse a un despacho jurídico especializado en apelaciones criminales. Tu trabajo será mantener los casos en movimiento: llevar el control de plazos, preparar documentos legales, presentar escritos ante los sistemas judiciales y comunicarte con las familias de las personas representadas.
Es un rol ideal si te gusta el orden, el seguimiento minucioso y trabajar en un entorno legal dinámico donde tu labor tiene un impacto real en las personas.
Perfil buscado
Buscan a alguien con experiencia como asistente legal o en un bufete, muy detallista y organizado, que tome la iniciativa sin esperar instrucciones constantes. Trabajarás de cerca con la gerente de oficina y la paralegal, por lo que se valora la buena comunicación, la autonomía y la capacidad de priorizar varios vencimientos al mismo tiempo. Se requiere dominio escrito y oral de inglés y español, y una voz clara y profesional para el contacto con clientes y familiares.
Responsabilidades principales
- Mantener registros y documentación de los casos con precisión.
- Dar seguimiento al avance de cada caso y ayudar a cumplir los plazos.
- Apoyar a la gerente de oficina y a la paralegal en las operaciones legales diarias.
- Monitorear casos activos y dar seguimiento a pendientes.
- Organizar expedientes y correspondencia.
- Coordinarte con el equipo interno en los asuntos legales en curso.
- Preparar resúmenes e informes de estado para casos y clientes.
- Comunicarte con familiares de personas privadas de libertad para informar sobre avances.
- Presentar documentos finales y acuerdos de representación a través de los sistemas judiciales.
- Elaborar documentos legales a partir de plantillas establecidas.
Requisitos clave
- 1 a 2 años de experiencia como asistente legal o en un despacho de abogados.
- Experiencia sólida presentando documentos legales en sistemas judiciales.
- Experiencia en preparación de documentos legales.
- Gran atención al detalle y excelente organización.
- Capacidad para priorizar múltiples plazos y gestionar bien el tiempo.
- Comunicación escrita y verbal sólida en inglés y español.
- Enfoque profesional de servicio al cliente, seguimiento de casos y proactividad.
- Capacidad de trabajar de forma independiente.
- Deseable: experiencia con Clio.
Condiciones del puesto
- Modalidad remota, de lunes a viernes, de 8:00 AM a 5:00 PM (hora del Este de EE. UU., EST/EDT).
- Volumen de llamadas bajo: entre 1 y 5 por día.
- Herramientas: Clio Grow, Clio Manage, Cadence Consult, RingCentral, Google Workspace y Law Pay.
¿Por qué considerar esta empresa?
Job Duck conecta talento hispanohablante con empleadores de EE. UU. que valoran sus habilidades. La empresa cuenta con la certificación Great Place to Work cada año desde 2022.
Cómo aplicar
El proceso tiene varias etapas, y enviar tu postulación es solo el primer paso: cada candidato debe superar todas para avanzar. Sigue todas las instrucciones de la publicación y revisa con frecuencia tu correo (incluida la carpeta de spam) y tu WhatsApp, ya que un reclutador te acompañará durante el proceso.
Rango salarial
USD 1,142 – 1,220 al mes.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Kenny Habetz Injury Law
Líder de Equipo de Admisión de Clientes en Derecho de Lesiones Personales
Lidera el equipo de admisión de un bufete de lesiones personales en crecimiento: supervisa especialistas, mejora la conversión de leads y asegura una experiencia excelente para cada cliente potencial.
Fuente: Workable

Oklo
Ingeniero de Asuntos Regulatorios para Reactores Nucleares Avanzados
Oklo busca un ingeniero que lidere el licenciamiento ante la NRC y contribuya al diseño de reactores de fisión avanzada. Salario de USD 82,000 a 195,000.
Fuente: Jobicy
Capco
Abogado de Gestión Contractual para Proyectos EPC/EPCI
Capco busca abogado con experiencia en gestión administrativa de contratos EPC/EPCI para proyectos de gran escala. Trabajo 100% remoto desde Brasil.
Fuente: Greenhouse

Ruby Labs
Abogado/a de Propiedad Intelectual: Marcas y Derechos de Autor
Protege las marcas de una tecnológica global: gestiona casos de infracción, el portafolio de marcas y derechos de autor, y coordina con agentes externos. Remoto en la UE.
Fuente: Ashby