TransPerfect
14 de noviembre de 2026
Especialista en Finanzas para Creación de Tareas de Entrenamiento de IA
Colabora como experto en finanzas creando escenarios profesionales realistas para entrenar y evaluar IA. Trabajo freelance remoto desde México, hasta 20 horas en total.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Tienes experiencia sólida en finanzas o auditoría
- Te interesa cómo se entrena la IA
- Buscas un proyecto freelance flexible y corto
- Eres detallista y escribes bien en inglés
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
TransPerfect, a través de su división DataForce, busca profesionales con experiencia en finanzas para participar en un proyecto de entrenamiento y evaluación de inteligencia artificial. La idea es crear tareas profesionales realistas, basadas en cómo se trabaja de verdad en el mundo financiero, que ayuden a mejorar el desempeño de los modelos de IA.
Se trata de una colaboración freelance, remota y de corta duración, ideal si quieres sumar un ingreso extra aprovechando tu experiencia sin dejar tu actividad principal.
Perfil buscado
Buscan expertos en la materia con experiencia práctica en roles como analista financiero, analista de FP&A, contador, auditor, analista de equity research, gestor de portafolios de inversión, analista de M&A, analista de crédito, tesorero o especialista en riesgo financiero. Es importante que entiendas cómo se resuelven los encargos reales en un entorno laboral y que te sientas cómodo usando herramientas de IA como ChatGPT, Claude o Gemini.
Qué harás
- Desarrollar escenarios de tareas profesionales realistas a partir de tu experiencia en distintos roles del sector financiero.
- Crear y revisar materiales de apoyo como hojas de cálculo, reportes, presentaciones, documentos, bases de datos u otros archivos propios de tu ocupación.
Requisitos clave
- Licenciatura o calificación profesional equivalente, según corresponda.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en roles financieros como los mencionados.
- Residir en México.
- Conocimiento práctico sólido de flujos de trabajo, herramientas, terminología, estándares y entregables de tu profesión.
- Experiencia usando ChatGPT, Claude, Gemini o herramientas de IA similares.
- Sólidas habilidades analíticas y de resolución de problemas.
- Experiencia trabajando con múltiples documentos, fuentes de datos, reportes, hojas de cálculo o presentaciones.
- Inglés escrito sólido, ya que toda la creación de tareas se hará en inglés.
- Gran atención al detalle y capacidad para entregar trabajo preciso y coherente.
- Capacidad para distinguir el trabajo profesional realista de escenarios simplificados o artificiales.
- Valorable: experiencia creando, revisando, validando o auditando trabajo profesional.
- Valorable: experiencia desarrollando materiales de capacitación, casos de estudio o evaluaciones profesionales.
Detalles del proyecto
- Modalidad: contratista independiente / freelance, 100% remoto.
- Inicio: noviembre de 2026.
- Duración estimada: hasta finales de 2026.
- Carga estimada: hasta 20 horas en total.
¿Por qué considerar esta empresa?
DataForce forma parte de TransPerfect, el mayor proveedor mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para empresas globales, con oficinas en más de 100 ciudades. Su división se dedica a recopilar, enriquecer y procesar datos para Machine Learning en distintas áreas de IA, y trabaja con algunas de las compañías tecnológicas más prestigiosas del mundo.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas

Customer.io
Director de Finanzas Estratégicas para Go-to-Market
Lidera el P&L de Ventas, Marketing y Customer Success en una plataforma SaaS con más de $100M de ARR, y arma el equipo de finanzas GTM desde cero. Salario de USD 200,000 a 255,000.
Fuente: Jobicy
Appfire
Analista de Deal Desk para Operaciones Comerciales
Appfire busca un analista que gestione solicitudes de precios, descuentos, licencias y transacciones especiales, y mejore los procesos comerciales. Trabajo remoto desde España.
Fuente: Greenhouse
Floowi
Contador General con Enfoque en Impuestos de EE. UU.
Gestiona el ciclo contable completo, estados financieros y cumplimiento fiscal de EE. UU. para una empresa de marketing. 100% remoto, salario en USD y horario EST.
Fuente: Himalayas
Pavago
Contador General Senior y Líder de Reportes Financieros
Lidera la contabilidad, el cierre mensual y los reportes financieros bajo GAAP o IFRS para un cliente de Pavago. Trabajo remoto, tiempo completo, en horario de EE. UU.
Fuente: Himalayas