Experto en Idioma Inglés para Entrenamiento de IA

Sobre esta oportunidad

Buscamos un experto en idioma inglés apasionado por mejorar la inteligencia artificial. En esta posición remota por contrato, serás responsable de revisar respuestas generadas por IA, evaluar su calidad lingüística y lógica, y generar contenido experto que ayude a entrenar y perfeccionar algunos de los modelos de IA más avanzados del mundo. Tu trabajo directo impactará en cómo millones de personas interactúan con la tecnología de IA, haciendo que sus respuestas sean más precisas, naturales y claras.

Esta es una oportunidad con una empresa de rápido crecimiento especializada en servicios de datos para IA, que trabaja con algunos de los laboratorios de modelos fundacionales más grandes del mundo. Es trabajo flexible, por horas, y diseñado para profesionales que buscan control sobre su tiempo.

Perfil buscado

Necesitamos alguien con formación académica sólida en lingüística, idiomas, traducción o campos relacionados. Debe ser un experto reconocido en inglés con capacidad de identificar y explicar sutilezas del lenguaje que otros podrían pasar por alto. Buscas alguien meticuloso, que disfrute la precisión, y que entienda cómo el lenguaje transmite significado, lógica y claridad. La persona ideal es autónoma, confiable, y capaz de mantener calidad consistente trabajando en diferentes zonas horarias. Idealmente, tienes experiencia previa anotando datos para IA, haciendo QA editorial, o trabajando en localización.

Requisitos clave

• Título de pregrado (o superior) en Lingüística, Inglés, Traducción/Localización, Comunicación, Periodismo, o campo relacionado
• Dominio experto del inglés (nivel C2/nativo preferido; mínimo C1 requerido)
• Habilidad profesional en al menos un idioma adicional es muy valorada
• Fortaleza comprobada en gramática, sintaxis, semántica, pragmática y edición estilística
• Atención excepcional al detalle: identificas cambios de significado, ambigüedades, inconsistencias y errores sutiles
• Experiencia aplicando guías de estilo y manteniendo consistencia (tono, terminología, puntuación, capitalización)
• Confiabilidad y capacidad de trabajar de forma autónoma en modalidad contrato por horas
• Experiencia previa con anotación de datos para IA, QA editorial, QA de localización o copyediting profesional es fuertemente preferida
• Experiencia práctica usando herramientas como Perplexity, Gemini, ChatGPT y similares

Responsabilidades principales

• Desarrollar contenido para entrenamiento de IA: Crear prompts detallados sobre diversos temas y respuestas que guíen el aprendizaje de modelos de IA, asegurando que reflejen comprensión integral de temas variados
• Optimizar el desempeño de IA: Evaluar y clasificar respuestas de modelos de IA para mejorar su precisión, fluidez y relevancia contextual
• Garantizar la integridad del modelo: Probar modelos de IA detectando imprecisiones o sesgos potenciales, validando su confiabilidad en diferentes casos de uso
• Revisar respuestas generadas por IA y proporcionar retroalimentación precisa y accionable
• Evaluar soluciones por exactitud, claridad y adherencia a instrucciones específicas
• Identificar errores en lógica, significado, metodología o comprensión conceptual
• Escribir explicaciones de alta calidad y revisiones modelo que demuestren métodos correctos

Beneficios de la posición

• Flexibilidad total: trabaja por horas, desde cualquier lugar, en tu propio horario
• Impacto directo: tu expertise mejora directamente algunos de los modelos de IA más importantes del mundo
• Acceso a una red de expertos: conexión con oportunidades futuras en proyectos relevantes a través de la plataforma
• Trabajo especializado: aplica tu formación lingüística en un contexto de tecnología de punta
• Remuneración por horas trabajadas: pago directo por tu tiempo y trabajo completado

¿Por qué considerar esta empresa?

JobsInMass.com trabaja con empresas líderes en inteligencia artificial y laboratorios de investigación de modelos fundacionales. La empresa está en rápido crecimiento y busca activamente expertos en idioma para mejorar continuamente sus modelos. Tu trabajo tiene alcance global y directo impacto en cómo millones de personas usan IA en el futuro.

Cómo aplicar

Al enviar tu candidatura, asegúrate de mencionar la palabra INTERESTING e incluir la referencia #RMjYwNTo2NDQwOmQwMDA6MTQ6OjIy en tu aplicación. Esto nos confirma que leíste completamente la vacante y nos ayuda a identificar candidatos genuinamente interesados. Esta es una medida para evitar aplicaciones automáticas y verificar que eres un candidato real.

Rango salarial

No especificado por la empresa. La compensación es por horas trabajadas como contratista.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.