Welo Global
13 de mayo de 2026
Asegura que los contenidos localizados cumplan con los más altos estándares lingüísticos, culturales y de calidad. Rol remoto a tiempo completo para profesional con experiencia en traducción y aseguramiento de calidad.
Si tienes experiencia sólida en traducción, aseguramiento de calidad lingüística o gestión de localización, y conoces herramientas como Smartling y Jira, esta es una oportunidad de nivel mid-senior trabajando para una empresa innovadora en IA multilingual. Es remoto, a tiempo completo, con un cliente clave en compromiso a largo plazo. Ideal si buscas crecer profesionalmente en un área en expansión como la evaluación de sistemas de IA.
Welo Data busca un Gerente de Calidad Lingüística para trabajar con un cliente clave en un modelo de compromiso a largo plazo. En este rol, serás responsable de garantizar que todos los contenidos localizados cumplan con los más altos estándares lingüísticos, culturales y de calidad. Trabajarás en un ambiente dinámico y orientado al cliente, colaborando con equipos internos y externos para supervisar la calidad de las traducciones en múltiples tipos de contenido.
Esta es una posición estratégica que requiere autonomía, capacidad para comunicarte efectivamente con stakeholders técnicos y no técnicos, y disposición para adaptarte continuamente a nuevas herramientas, flujos de trabajo y requisitos del cliente.
Buscamos un profesional con formación académica sólida en Lingüística, Traducción o disciplinas relacionadas, con al menos 4 años de experiencia demostrada en traducción, edición o revisión lingüística. Debes tener experiencia práctica con herramientas de gestión de traducciones como Smartling y con sistemas de seguimiento de incidencias como Jira. Es importante que entiendas el contexto de productos tecnológicos (SaaS, software empresarial) y tengas familiaridad con metodologías Ágil y el ciclo de vida del desarrollo de software.
Idealmente, serás bilingüe o multilingüe, con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, fuerte atención al detalle, y capacidad para gestionar múltiples prioridades de forma independiente. Tu experiencia previa en aseguramiento de calidad lingüística (LQA), pruebas de localización o control de calidad en entornos de software será valorada significativamente.
Welo Data es la empresa especializada en datos multilingües y evaluación para laboratorios de fundación y empresas que implementan sistemas de IA generativa a nivel global. Operan una red verificada de más de 500,000 expertos que cubren más de 300 idiomas y locales, proporcionando infraestructura de datos y sistemas de evaluación que aseguran que los modelos de IA funcionen de manera confiable en diferentes idiomas, culturas y contextos del mundo real. Su sistema propietario NIMO™ (Network Identity Management and Operations) garantiza integridad de datos y confianza en la fuerza laboral global. Trabajar aquí te posiciona en la frontera de la IA multilingual y la garantía de calidad tecnológica.
Cuando envíes tu aplicación, menciona la palabra PEPS y etiqueta RMTcyLjE5MC4xMDIuMTQ3. Esto indica que has leído completamente la descripción del puesto y facilita a la empresa identificar candidatos genuinos, reduciendo solicitudes automáticas o spam.
No especificado por la empresa
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante. Esta es tu oportunidad para contribuir a proyectos de IA de impacto global desde cualquier parte de Latinoamérica.
¿Esta vacante es para ti? ¡Aplica!
Aplicar ahoraVacante originalmente detectada en RemoteOK. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
