Revisor de Contenido Técnico

Sobre esta oportunidad

Welo Global, una compañía global de transformación de contenido, está en búsqueda de un Revisor de Contenido Técnico que garantice la excelencia de textos ya localizados en su idioma nativo. Este rol combina la precisión lingüística con la tecnología, ya que el candidato revisará documentación, interfaces de usuario y aplicaciones móviles para detectar errores de gramática, sintaxis, puntuación y coherencia. Además, será responsable de reportar bugs y de validar la calidad de las traducciones en contextos de software y documentación técnica.

Perfil buscado

El profesional ideal es nativo en su lengua y posee un dominio avanzado del inglés. Tiene al menos tres años de experiencia en traducción y localización, y está familiarizado con el uso de herramientas de QA y seguimiento de errores. Valora la atención al detalle, la organización y la capacidad de trabajar de manera autónoma en un entorno remoto. También disfruta de la interacción con equipos multiculturales y de la posibilidad de contribuir a proyectos que impactan a usuarios de todo el mundo.

Requisitos clave

• Grado universitario en Lenguas, Traducción, Lingüística o campo relacionado, o experiencia equivalente.
• Fluidez nativa o bilingüe en el idioma requerido.
• Experiencia mínima de 3 años en traducción y localización profesional.
• Dominio de herramientas MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
• Conocimiento básico de hardware de PC y dispositivos móviles (iPhone, Android).
• Familiaridad con sistemas operativos Android e iOS.
• Habilidad para identificar y reportar errores de gramática, sintaxis, puntuación, estilo y consistencia.
• Capacidad para priorizar tareas y cumplir plazos de forma autónoma.
• Experiencia con herramientas de seguimiento de bugs y QA de software.
• Conocimiento actualizado de la terminología técnica en el idioma objetivo.
• Experiencia con redes sociales y conocimiento de la cultura y tendencias locales.
• Uso avanzado de plataformas de colaboración y gestión de proyectos (p. ej., Jira, Confluence).

Beneficios de la posición

• Trabajo 100% remoto con horario flexible.
• Colaboración con equipos internacionales en Norteamérica, Europa y Asia.
• Proyectos variados que incluyen aplicaciones móviles, software y documentación.
• Desarrollo profesional continuo y acceso a recursos de aprendizaje.
• Soporte 24/7 de la comunidad de Welo Global.
• Volumen de trabajo estable y oportunidades de crecimiento a largo plazo.
• Participación en iniciativas de innovación en servicios lingüísticos.
• Ambiente de trabajo inclusivo y diverso.
• Reconocimiento y recompensas por desempeño destacado.

Rango salarial

No especificado por la empresa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.