Alonso & Alonso Attorneys at Law
17 de noviembre de 2026
Asistente Paralegal Bilingüe en Derecho Migratorio
Apoya a clientes y abogados en un bufete de inmigración, 100% remoto y tiempo completo. Buscamos personas bilingües inglés-español, organizadas y empáticas.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Eres bilingüe y te gusta ayudar a las personas
- Eres organizado y detallista con los documentos
- Quieres entrar al mundo del derecho migratorio
- Manejas temas delicados con empatía y discreción
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Alonso & Alonso Attorneys at Law, un bufete de abogados enfocado en casos de inmigración, busca asistentes paralegales bilingües para sumarse a su equipo remoto de tiempo completo. Serás la primera cara del despacho para los clientes y un apoyo clave para los abogados en el día a día de cada caso.
Perfil buscado
Buscan a una persona cálida, organizada y discreta, que se sienta cómoda atendiendo a muchos clientes a la vez y explicando procesos administrativos con claridad. Tendrás que manejar con tacto temas personales y familiares delicados, y entender muy bien dónde termina el apoyo administrativo y dónde empieza el asesoramiento legal, que solo puede dar un abogado con licencia.
Responsabilidades principales
- Recepción e interacción con clientes: recibir a los clientes con calidez, recopilar la documentación de ingreso y los registros biométricos o de huellas, resolver consultas administrativas generales y explicar los servicios del bufete.
- Apoyo legal y administrativo: organizar y revisar los expedientes, mantener registros digitales precisos, ayudar a redactar y armar formularios migratorios bajo supervisión directa de un abogado y confirmar citas.
- Incorporación y retención de clientes: acompañar a clientes nuevos y actuales explicando los términos del contrato de servicios, los procedimientos y los beneficios del bufete, siguiendo la guía del líder del equipo.
- Agenda y seguimiento de casos: coordinar consultas y citas de seguimiento, enviar recordatorios, dar seguimiento a los hitos de cada caso y cubrir reuniones con clientes cuando el personal senior no esté disponible.
Las funciones pueden ajustarse según evolucionen las necesidades legales y del negocio.
Requisitos clave
- Educación secundaria completa o equivalente.
- Dominio bilingüe de inglés y español.
- Excelente comunicación oral y escrita, capaz de explicar procesos complejos con claridad.
- Gestión del tiempo, priorización de plazos y alta precisión en registros legales.
- Experiencia comprobable en servicio al cliente en entornos de alto volumen.
- Inteligencia emocional, empatía y confidencialidad.
- Orientación a metas y experiencia en roles administrativos, legales o de atención al cliente.
Se valorará
- Título técnico o universitario, certificado de paralegal o estudios en derecho, administración u otra área afín.
- Experiencia previa en bufetes (de preferencia de inmigración), apoyo paralegal o atención al cliente de alto volumen.
- Buen manejo de Microsoft Office, software de gestión de casos y herramientas de documentos digitales.
Indicadores de desempeño (KPIs)
- Incorporación y conversión de clientes: se mide la proporción entre consultas agendadas y clientes incorporados con éxito, apoyando las metas del equipo.
- Calidad y satisfacción del cliente: mantener precisión en expedientes, tareas administrativas y trato al cliente, con puntajes de auditoría interna y encuestas de satisfacción superiores al 90%.
Requisitos técnicos para trabajar en remoto
- Computadora: Intel Core i5 (8.ª generación o superior), AMD Ryzen 5 (serie 3000 o superior) o Apple Mac M1 o superior, con mínimo 8 GB de RAM y SSD de 256 GB.
- Sistema operativo: Windows 11 o macOS.
- Monitores: configuración de dos pantallas.
- Audio: audífonos con micrófono y cancelación de ruido, USB o inalámbricos.
- Internet: conexión estable por cable Ethernet de al menos 20 Mbps.
Límites del rol y cumplimiento
Este puesto no puede ejercer la abogacía. Debes escalar de inmediato a un abogado cualquier pregunta legal, dudas sobre si el cliente "califica" o "debe aplicar", riesgos legales, casos con antecedentes penales, deportaciones previas, fraude o negativas anteriores, y cualquier notificación gubernamental como RFE o NOID. Ante la duda, siempre se escala. El ejercicio no autorizado de la abogacía está prohibido y puede llevar a medidas disciplinarias, incluido el despido, y todo el personal debe aceptar estas condiciones por escrito.
Beneficios de la posición
- Trabajo 100% remoto de tiempo completo.
- Cultura colaborativa y orientada a una misión.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
micro1
Consultor Legal en Derecho Militar y Derechos Humanos para Entrenamiento de IA
Trabaja como contratista remoto evaluando escenarios de derecho de los conflictos armados y derechos humanos para entrenar modelos de IA. Pago de USD 50 a 100.
Fuente: Himalayas
HireHawk
Gestor de Casos de Lesiones Personales en Etapa Prelitigio
Gestiona de forma independiente tu propia cartera de casos de lesiones personales en California para un bufete de Los Ángeles. Trabajo remoto de tiempo completo, USD 1,500 - 1,700 al mes.
Fuente: Himalayas
Engine
Analista Senior de Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento (PCI DSS y SOC 2)
Lidera el programa PCI DSS como Internal Security Assessor y el ciclo SOC 2 en una plataforma de viajes con IA. Remoto en EE. UU., con salario de USD 166,600 a 196,000 y equity.
Fuente: Greenhouse
Blessinger Legal
Asistente Legal de Inmigración
Apoya a abogados y clientes en casos de inmigración en EE. UU.: organiza evidencia, completa formularios y arma expedientes en PDF. Trabajo remoto de tiempo completo, bilingüe.
Fuente: Workable