CatalyzeX
20 de noviembre de 2026
Especialista en Admisión de Clientes Bilingüe para Firma Legal
Sé el primer contacto de una firma de abogados en EE. UU. Atiende llamadas en inglés y español, recopila datos de casos y agenda consultas. Trabajo remoto, tiempo completo, USD 7 por hora.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Hablas inglés y español con fluidez
- Eres empático y mantienes la calma
- Eres detallista y escribes rápido
- Quieres entrar al mundo legal en remoto
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
CatalyzeX (Brolly Labs dba CatalyzeX), una empresa especializada en outsourcing de procesos de negocio, busca a un Especialista en Admisión bilingüe para trabajar con una firma de abogados con sede en Estados Unidos. Serás la primera voz que escuchan las personas que buscan asesoría legal, así que tu trabajo es clave para que cada llamada se sienta atendida con cuidado, claridad y empatía.
CatalyzeX combina experiencia en procesos con talento internacional y trabaja con empresas de e-commerce, legal, salud y software. Es una buena puerta de entrada al mundo de los servicios legales remotos para quien domina inglés y español.
Perfil buscado
Buscan a una persona totalmente bilingüe, con experiencia atendiendo clientes por teléfono, que mantenga la calma cuando el interlocutor está pasando por un momento difícil. Debe ser ordenada, rápida al teclear y capaz de documentar cada caso con precisión, además de trabajar de forma autónoma desde casa.
Lo que harás día a día
- Atender llamadas entrantes y salientes con posibles clientes en inglés y español.
- Recopilar los detalles de cada caso y registrarlos en el sistema de admisión o CRM de la firma.
- Evaluar las consultas según los criterios del caso y derivar los prospectos calificados al equipo legal.
- Agendar consultas y dar seguimiento por teléfono, mensaje de texto y correo electrónico.
- Acompañar con paciencia y empatía a personas que atraviesan situaciones estresantes.
- Mantener los registros limpios, completos y confidenciales.
Requisitos clave
- Bilingüe: español nativo o fluido e inglés profesional sólido, escrito y hablado.
- Experiencia previa en admisión legal, call center, servicio al cliente o un rol similar de contacto directo con clientes.
- Comunicación clara y empática, con buen manejo de la presión.
- Atención al detalle, escritura rápida y precisa, y buenos hábitos de documentación.
- Responsabilidad y autogestión para trabajar de forma independiente en remoto.
Se valorará
- Experiencia en admisión para firmas de abogados o casos de lesiones personales.
- Manejo de CRM o sistemas de gestión de casos.
Requisitos técnicos
- Internet de alta velocidad: mínimo 20 Mbps o fibra óptica.
- Laptop de trabajo original y compatible, con seguridad de hardware y cifrado de disco completo activado. No se permiten sistemas operativos modificados, rooteados o con jailbreak.
- Windows: Windows 11 (de preferencia Pro), modelo 2021 o más reciente, con TPM 2.0 y BitLocker o cifrado de dispositivo activado.
- Mac: modelo 2020 o más reciente, de preferencia con Apple Silicon M1 o superior, con macOS compatible y FileVault activado.
- No se permiten Chromebooks, tabletas ni dispositivos móviles para este rol.
- Memoria RAM: mínimo 8 GB (16 GB preferible).
- Diadema (headset) con cancelación de ruido.
- Respaldo de energía y de internet.
Condiciones del puesto
- Modalidad 100% remota.
- Tiempo completo.
- Horario en zonas horarias de EE. UU.
Cómo aplicar
Envía tu postulación a través del formulario de la página de carreras de CatalyzeX. Solo se considerarán las solicitudes enviadas por ese medio.
Rango salarial
USD 7 por hora.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Pavago
Supervisor de Atención al Cliente y Soporte de Ventas
Lidera un pequeño equipo de servicio al cliente, atiende llamadas y correos, y acompaña cotizaciones y envíos en una empresa en crecimiento. Trabajo remoto en horario de EE. UU.
Fuente: Himalayas

Planful
Especialista en Éxito del Cliente para Cuentas Estratégicas
Planful busca un Customer Success Advocate remoto para gestionar clientes estratégicos, impulsar renovaciones y expansión. Salario de USD 60,000 - 70,000 al año.
Fuente: Himalayas
Entrepreneur Cooperative
Asistente Bilingüe de Atención a Pacientes y Citas Médicas
Trabaja desde Nicaragua atendiendo llamadas y agendando citas para una clínica en EE. UU. Medio tiempo, USD 8–10 por hora, con inglés y español fluidos.
Fuente: Himalayas

AlertMedia
Especialista en Advocacy de Clientes por Contrato
Apoya el día a día del programa de advocacy de clientes de AlertMedia, una plataforma líder en inteligencia de riesgos. Contrato de hasta 20 horas semanales, en remoto desde EE. UU.
Fuente: Greenhouse