Especialista en Idioma Catalán

Sobre esta oportunidad

Deepdub es una empresa líder en soluciones de voz generativa con IA, revolucionando el mercado del doblaje y la experiencia de voz. Con su plataforma SaaS y API propietaria, entregan voces de alta calidad en más de 130 idiomas para empresas de la lista Fortune 500. Ahora buscamos un especialista en catalán fluido que se una a nuestro equipo de forma freelance para asegurar la calidad y naturalidad del contenido de audio en este idioma.

Perfil buscado

Necesitamos a alguien que sea hablante nativo o muy fluido en catalán con excelentes habilidades de comunicación en inglés. Buscas profesionales que disfruten trabajar con contenido de audio y que tengan un oído entrenado para detectar sutilezas lingüísticas. Si tienes experiencia previa en lingüística, traducción, localización o evaluación de audio, eres exactamente lo que necesitamos. Tu responsabilidad será garantizar que el contenido de voz en catalán suene natural, sea preciso gramaticalmente y se comunique con claridad.

Requisitos clave

• Dominio absoluto del idioma catalán (es obligatorio)
• Comunicación fuerte en inglés para proporcionar retroalimentación estructurada
• Experiencia previa en lingüística, traducción, localización, transcripción, aseguramiento de calidad o revisión de audio (ventaja importante)
• Capacidad excepcional de escucha y evaluación del lenguaje
• Comprensión profunda del habla natural y pronunciación correcta
• Atención meticulosa al detalle
• Habilidad para proporcionar retroalimentación precisa y bien estructurada

Responsabilidades principales

• Escuchar y revisar contenido de audio en catalán
• Evaluar pronunciación, fluidez, gramática, claridad y naturalidad
• Identificar problemas lingüísticos y de pronunciación
• Proporcionar retroalimentación y correcciones en inglés
• Apoyar tareas relacionadas con voz, habla y contenido lingüístico en proyectos de localización

Beneficios de la posición

• Flexibilidad total: trabaja 100% desde donde quieras, sin horarios fijos
• Oportunidad de colaborar con tecnología de IA de vanguardia en el sector de voz generativa
• Proyecto freelance, perfecto si buscas ingresos complementarios o autonomía laboral
• Posibilidad de expandir tu portafolio en un campo emergente y demandado
• Trabajo con una empresa validada por empresas Fortune 500 a nivel global

¿Por qué considerar esta empresa?

Deepdub es un líder reconocido en soluciones de voz impulsadas por IA. La empresa está transformando cómo se crea y localiza contenido de voz a escala global, con presencia en más de 130 idiomas. Si te apasiona el lenguaje, la calidad de audio y trabajar en tecnología innovadora, esta es una excelente oportunidad para ser parte de un equipo que está definiendo el futuro de la voz sintética.

Dato extra: ¿Qué hace especial este rol?

La experiencia con IA y proyectos de localización de voz es cada vez más valorada en el mercado laboral. Si buscas agregar expertise en un área emergente, esta posición te abre puertas en un sector con alta demanda y crecimiento exponencial.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.

Rango salarial

No especificado por la empresa.