Welo Global
17 de noviembre de 2026
Evaluador de Calidad de Video y Audio en Inglés
Revisa y valida evaluaciones de búsqueda, lingüística y contenido multimedia en inglés. Trabajo freelance de 15 a 30 horas semanales a USD 28.61 por hora.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Dominas el inglés y eres muy detallista
- Conoces la cultura del video corto
- Te gusta analizar y dar feedback claro
- Buscas trabajo freelance con horario flexible
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Welo Global busca evaluadores de control de calidad (QC) para un proyecto que combina tareas de búsqueda y tareas lingüísticas en inglés. Tu rol será revisar el trabajo de otros evaluadores y asegurarte de que las calificaciones iniciales sean precisas, consistentes y estén alineadas con las guías del proyecto. Es una posición freelance con horario flexible, ideal para quien disfruta del análisis detallado y del mundo del contenido digital.
Perfil buscado
Buscan a una persona con dominio nativo o casi nativo del inglés, criterio analítico y buen ojo para el detalle. Además de revisar texto, trabajarás con videos, imágenes y audios, por lo que es importante que estés familiarizado con la cultura del video corto en plataformas digitales. También valoran que sepas dar retroalimentación clara y bien fundamentada a otros evaluadores.
Qué harás en el día a día
- Auditar muestras de calificaciones iniciales en cuanto a relevancia, alineación con la intención del usuario, cumplimiento de la taxonomía y calidad lingüística.
- Volver a calificar elementos (doble calificación) para verificar etiquetas, resolver discrepancias y documentar tus decisiones.
- Revisar gramática, tono, claridad y relevancia local, además de la comprensión de contenido multimedia.
- Clasificar y dar seguimiento a los errores con una taxonomía acordada, identificando tendencias y casos límite.
- Dar retroalimentación clara y accionable a los evaluadores, y aportar a las aclaraciones y actualizaciones de las guías.
- Participar en sesiones de calibración, e incluso liderarlas, para mejorar el acuerdo entre evaluadores.
- Registrar y reportar métricas de QC como tasas de acuerdo, precisión y tendencias de error, cumpliendo los SLA.
- Gestionar escalaciones y casos ambiguos, cuidando la integridad de los datos y el cumplimiento.
- Usar herramientas internas para completar, dar seguimiento y enviar tus tareas con exactitud.
Requisitos clave
- Inglés nativo o casi nativo, con sólida comprensión de lectura, escritura y audición.
- Excelente gramática, redacción y habilidades de revisión de textos.
- Buena comprensión de video e imagen, y buena capacidad auditiva para tareas de audio.
- Conocimiento sólido de motores de búsqueda, intención del usuario y contenido web.
- Atención al detalle, consistencia y apego a las guías.
- Capacidad para dar retroalimentación escrita clara y justificada.
Deseable
- Experiencia en QC/QA de clasificación de texto, anotación de consultas, etiquetado de datos o evaluación de calidad de búsqueda.
- Familiaridad con los dramas cortos y su cultura y plataformas locales.
- Experiencia con calibraciones, muestreo, scorecards y análisis de causa raíz.
- Comodidad trabajando con metas de productividad y calidad, y dominio de hojas de cálculo o herramientas de QA.
- Formación en lingüística, comunicación, estudios de medios, ciencias de la información o áreas afines.
Detalles del proyecto
- Tipo de contrato: freelance.
- Dedicación estimada: de 15 a 30 horas por semana.
Rango salarial
USD 28.61 por hora.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: LeverVacante originalmente publicada en Lever. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas

Thumbtack
Científico de Datos de Marketing para Crecimiento
Únete a Thumbtack como científico de datos integrado al equipo de marketing pagado: optimiza canales, experimenta y guía inversiones. Salario de USD 167,500 a 255,200.
Fuente: Jobicy
RWS TrainAI
Evaluador de Calidad de Búsquedas en Chino Simplificado
Trabaja desde casa evaluando resultados de buscadores con IA. Horario flexible de 5 a 20 horas semanales, hasta 15.75 USD/hora. Para residentes en EE. UU. con chino simplificado e inglés.
Fuente: Lever
Axxon Consulting
Consultor Funcional Semi Senior de Dynamics 365 Customer Service
Axxon Consulting busca consultor/a funcional con experiencia en Dynamics 365 Customer Service para liderar workshops y definir soluciones. 100% remoto, pago en USD por hora.
Fuente: Himalayas

Capgemini
Asesor de Gobierno de Datos
Capgemini busca un asesor de gobierno de datos con Python y Snowflake para una gran aseguradora de EE. UU.: calidad de datos, metadatos y linaje.
Fuente: Himalayas