Evaluador Lingüístico de Tecnología

Sobre esta oportunidad

Welocalize, empresa líder global en transformación de contenido multilingüe, busca un Evaluador Lingüístico de Tecnología especializado en danés. En este rol, serás responsable de revisar y editar contenido ya localizado a tu idioma nativo, garantizando que no haya errores de gramática, tipografía, sintaxis, puntuación, capitalización, inconsistencias o espacios incorrectos. También participarás en traducciones del inglés al danés y evaluarás interfaces de usuario para detectar problemas funcionales. Es un trabajo especializado que requiere atención obsesiva al detalle y profundo conocimiento de matices linguísticos y culturales.

Perfil buscado

Buscamos un profesional con dominio nativo o bilingüe total del danés (hablado y escrito), con sólida experiencia en traducción y localización de software y aplicaciones. Necesitas ser experto en la identificación de errores lingüísticos, familiar con jerga técnica en danés contemporáneo, y capaz de investigar y resolver dudas lingüísticas complejas. Además, debes tener conocimiento práctico de dispositivos tecnológicos, sistemas operativos y aplicaciones de consumo (mensajería, salud, calendario, organización). Tu capacidad para trabajar en equipo multicultura, tu atención al detalle extremo y tu compromiso con estándares de calidad son fundamentales.

Requisitos clave

• Fluidez nativa o completamente bilingüe en danés (oral y escrito)
• Dominio avanzado del inglés, tanto escrito como verbal
• 3+ años de experiencia profesional en traducción y localización
• Conocimiento actualizado de terminología técnica en danés
• Experiencia con aplicaciones MS (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
• Capacidad para navegar redes y sitios web con diferentes navegadores
• Conocimiento básico de hardware de PC (desktop y laptop)
• Familiaridad con smartphones (iPhone y Android) y sistemas operativos iOS y Android
• Usuario activo de redes sociales, con familiaridad con Facebook y sus aplicaciones
• Experiencia con herramientas de seguimiento de errores específicas del cliente
• Títulatión mínima: Licenciatura (B.A.) en campo relacionado o combinación equivalente de educación y experiencia
• Conocimiento profundo de la cultura danesa contemporánea y tendencias locales

Beneficios de la posición

• Volumen de trabajo constante y asociación a largo plazo con clientes globales
• Desarrollo profesional continuo: acceso a proyectos desafiantes que impulsan tu aprendizaje y crecimiento
• Oportunidad de trabajar con equipos multiculturales e internacionales
• Variedad de tipos de contenido y documentación
• Soporte dedicado del equipo comunitario disponible 6 días a la semana, 24 horas
• Flexibilidad de trabajo remoto desde Europa

¿Por qué considerar esta empresa?

Welocalize es una empresa de transformación global reconocida que trabaja con marcas y compañías líderes para alcanzar audiencias internacionales. Con un alcance de más de 250 idiomas y una red de más de 400,000 recursos lingüísticos en más de 30 países, la empresa combina tecnología e inteligencia humana para entregar soluciones de transformación de datos de alta calidad. Trabajarás en un entorno dinámico que valora la innovación en servicios lingüísticos y la excelencia en capacitación de datos para soluciones NLP y machine learning.

Rango salarial

No especificado por la empresa

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante. Referencia del empleo: #LI-JC1