Traductor Especializado en Finanzas y Banca de Francés a Portugués

Sobre esta oportunidad

Welo Global, un socio global en transformación digital, está buscando traductores y correctores especializados en finanzas y banca para un proyecto internacional de larga duración. Si dominas la traducción del francés al portugués en el ámbito financiero y bancario, esta es tu oportunidad para trabajar con volúmenes de trabajo constantes y predecibles semana a semana. Es un proyecto estable que ofrece la posibilidad de desarrollarte como profesional en un campo altamente especializado.

Perfil buscado

Buscamos traductores y correctores con experiencia sólida en finanzas y operaciones bancarias. Necesitamos profesionales que no solo dominen ambos idiomas a nivel nativo en el idioma de destino (portugués), sino que también tengan la capacidad de mantener la precisión terminológica y la claridad comunicativa en documentos financieros complejos. Deben ser detallistas, comprometidos con la calidad y capaces de trabajar dentro de parámetros técnicos específicos (restricciones de caracteres, formatos especiales, etc.).

Requisitos clave

• Mínimo 3 años de experiencia traduciendo y revisando contenido en finanzas y operaciones bancarias
• Dominio experto en terminología bancaria, operaciones financieras y conceptos económicos
• Experiencia previa con documentos financieros, económicos o bancarios es altamente valorada
• Fluidez nativa en portugués (idioma de destino)
• Título en Lingüística, Traducción o experiencia equivalente demostrable
• Manejo fluido de herramientas de traducción y gestión terminológica
• Capacidad de seguir instrucciones precisas (restricciones de caracteres, formatos específicos, etc.)
• Habilidad para comunicar efectivamente la lógica detrás de tus decisiones de traducción
• Competencia para traducir y revisar contenido de forma independiente
• Experiencia en entornos multiproveedor es valorada

Beneficios de la posición

• Volumen de trabajo consistente y predecible semana a semana
• Relación laboral a largo plazo y estable con un cliente internacional
• Oportunidad de desarrollo profesional continuo trabajando en proyectos desafiantes
• Acceso a equipo multicultural e internacional con variedad de contenidos y tipos de documentos
• Soporte dedicado del equipo de Comunidad disponible 24 horas, 6 días a la semana
• Posibilidad de especializarte y crecer en un sector demandante como el financiero

¿Por qué considerar esta empresa?

Welo Global es un líder reconocido en servicios de transformación de contenido multilingüe, operando en más de 250 idiomas con una red de más de 400,000 recursos lingüísticos especializados. La empresa combina tecnología e inteligencia humana para ofrecer soluciones de calidad superior. Tienen presencia en América del Norte, Europa y Asia, lo que significa que trabajarás con estándares internacionales y tendrás acceso a un ecosistema profesional robusto.

Rango salarial

No especificado por la empresa

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.