Evaluador Lingüístico de Tecnología

Sobre esta oportunidad

Welocalize es una empresa global especializada en transformación de contenido multilingüe que ayuda a marcas y empresas a llegar, conectar y crecer en mercados internacionales. Buscamos un Evaluador Lingüístico de Tecnología con dominio nativo del finlandés para garantizar la calidad de contenido localizado en software, aplicaciones móviles y documentación técnica.

En este rol, serás responsable de revisar y validar traducciones y adaptaciones ya localizadas, identificando y reportando errores gramaticales, tipográficos, de sintaxis, puntuación, capitalización, inconsistencias culturales y problemas de formato. También verificarás que las interfaces de usuario funcionen correctamente y traducirás contenido del inglés al finlandés cuando sea necesario.

Perfil buscado

Necesitamos un profesional con experiencia en localización, aseguramiento de calidad (QA) o traducción técnica que combine habilidades lingüísticas excepcionales con conocimiento profundo de tecnología. Eres alguien detallista, organizado y apasionado por mantener estándares de calidad elevados. Tienes sensibilidad cultural, comprendes las tendencias actuales del finlandés y eres un usuario activo de tecnología y redes sociales.

Requisitos clave

• Dominio nativo o bilingüe completo del finlandés (hablado y escrito)
• Dominio fuerte del inglés, tanto en forma escrita como verbal
• Mínimo 3 años de experiencia profesional en traducción, localización o QA lingüístico
• Conocimiento actualizado de terminología técnica en finlandés
• Experiencia con aplicaciones MS (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
• Capacidad para navegar en diferentes navegadores web y plataformas
• Conocimiento básico de hardware (computadoras de escritorio y portátiles)
• Familiaridad con sistemas operativos Android e iOS
• Experiencia con dispositivos inteligentes (iPhone o Android)
• Conocimiento de aplicaciones de mensajería, salud, fitness, calendario y organización
• Titulo de licenciatura (B.A.) en campo relacionado o combinación equivalente de educación y experiencia
• Usuario ávido de redes sociales con familiaridad con aplicaciones de Meta

Competencias clave

• Excelente atención al detalle y compromiso con la calidad
• Capacidad para priorizar tareas y resolver problemas de forma eficiente
• Habilidades excepcionales de gestión del tiempo
• Ser experto en temas lingüísticos del finlandés; investigar y resolver dudas de terminología
• Trabajar en ambiente dinámico manteniendo organización y enfoque
• Comunicación efectiva y capacidad de escalar problemas cuando sea necesario
• Tomar propiedad de los entregables y completar tareas con alta calidad y a tiempo
• Capacidad de establecer y desarrollar procesos dentro de programas cliente

Beneficios de la posición

• Volumen constante de trabajo y asociación a largo plazo
• Desarrollo profesional continuo con proyectos desafiantes que te permitirán aprender y crecer
• Oportunidad de trabajar con equipo multicultural e internacional en diversos tipos de contenido
• Soporte del equipo comunitario 24 horas, 6 días a la semana
• Flexibilidad de trabajo remoto desde cualquier ubicación
• Acceso a herramientas modernas de localización y control de calidad

¿Por qué considerar esta empresa?

Welocalize es un líder reconocido en servicios de localización y transformación de contenido multilingüe, con una red global de más de 400,000 recursos lingüísticos en más de 250 idiomas. La empresa combina tecnología con inteligencia humana para entregar soluciones de calidad excepcional en traducción, localización y aprendizaje automático. Su equipo distribuido en América del Norte, Europa y Asia atiende a clientes globales en mercados estratégicos, ofreciendo un ambiente dinámico y diverso para profesionales del lenguaje y tecnología.

Rango salarial

No especificado por la empresa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante. Referencia de empleo: #LI-JC1