Gestor de Proyectos de Traducción

Sobre esta oportunidad

M3, líder global en soluciones tecnológicas e innovadoras para la industria de la salud, busca un Gestor de Proyectos de Traducción para unirse a su equipo remoto. Esta es una oportunidad única para profesionales que disfrutan coordinando proyectos complejos de localización y traducción en un ambiente dinámico e internacional. Trabajarás como contratista independiente gestionando múltiples proyectos simultáneamente, asegurando que se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y cumpliendo los más altos estándares de calidad.

M3 Inc. es una empresa cotizada en la Bolsa de Tokio (NIKKEI 225) con presencia en más de 9 países, incluyendo Japón, Reino Unido, Francia, Alemania, Brasil, Suecia, China, Estados Unidos y Corea del Sur. Con más de 5.8 millones de miembros médicos en su red global, M3 es reconocida en la industria farmacéutica y de investigación de mercado médico.

Perfil buscado

Buscamos un profesional con sólida experiencia en gestión de proyectos de localización que combine habilidades organizacionales con capacidad de comunicación excepcional. Necesitas ser alguien proactivo, detallista y capaz de trabajar bajo presión manteniendo la calidad. Tu fortaleza principal será coordinar eficientemente entre equipos de profesionales del lenguaje, clientes y stakeholders internos, asegurando que todos estén alineados con los objetivos y tiempos del proyecto.

Requisitos clave

• Licenciatura en administración, gestión de proyectos, estudios de lenguas o campo relacionado
• Mínimo 2 años de experiencia comprobada gestionando proyectos de localización
• Fluidez imprescindible en inglés (escrito y hablado)
• Idioma adicional es una ventaja competitiva
• Excelentes habilidades de organización y gestión del tiempo
• Capacidad demostrada para priorizar tareas y trabajar bajo presión
• Experiencia con herramientas de gestión de proyectos (Microsoft Project, Asana, Monday.com, etc.)
• Familiaridad con plataformas de documentación como SharePoint
• Capacidad de comunicación clara, tanto escrita como verbal

Responsabilidades principales

• Planificar, ejecutar y monitorear múltiples proyectos de traducción simultáneamente utilizando herramientas especializadas
• Crear y mantener cronogramas y timelines en línea con los acuerdos de nivel de servicio (SLA) y requisitos del cliente
• Monitorear el progreso de proyectos, identificando desafíos y celebrando logros con los equipos
• Mantener documentación completa de proyectos incluyendo planes, reportes y comunicaciones
• Preparar cotizaciones e invoices usando software de gestión de proyectos y contabilidad
• Asegurar el cumplimiento de estándares y procedimientos de la empresa para mantener la reputación de calidad
• Identificar errores y áreas de mejora, reportando a stakeholders relevantes
• Documentar reuniones y distribuir actas y acciones pendientes al equipo

Beneficios de la posición

• Trabajo 100% remoto con flexibilidad de ubicación
• Oportunidad de trabajar con una empresa multinacional de prestigio reconocida globalmente
• Exposición a proyectos internacionales en la industria farmacéutica y de investigación de mercado
• Desarrollo profesional continuo en gestión de proyectos y operaciones multilingües
• Ambiente colaborativo con profesionales especializados en traducción e idiomas
• Posición como contratista independiente con autonomía en tu gestión del tiempo

¿Por qué considerar esta empresa?

M3 es un referente global en servicios de investigación de mercado médico y soluciones tecnológicas para la industria de la salud. Con oficinas en los principales mercados mundiales y una red de más de 5.8 millones de profesionales médicos, la empresa ofrece un entorno donde tu trabajo tiene impacto directo en la calidad de los servicios de salud. Ser parte de una empresa que cotiza en el NIKKEI 225 significa estabilidad, recursos y oportunidades de crecimiento en un sector estratégico.

Cómo aplicar

Envía tu currículum en inglés a través del formulario de aplicación de la vacante. Por favor, asegúrate de incluir tu experiencia previa en gestión de proyectos de localización y cualquier certificación relevante en herramientas de project management que poseas.

Rango salarial

No especificado por la empresa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.