Xperteez Technology
17 de noviembre de 2026
Paralegal Freelance para Entrenamiento de Sistemas de IA Legal
Aplica tu experiencia como paralegal con práctica en EE. UU. para entrenar IA en tareas legales. Contrato flexible de 10+ horas semanales, remoto y desde cualquier paÃs.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Eres paralegal con experiencia en práctica legal de EE. UU
- Eres meticuloso y cuidas cada detalle
- Sabes cuándo escalar un caso a un abogado
- Buscas trabajo flexible ligado a la IA
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Xperteez Technology busca paralegales con experiencia real en la práctica jurÃdica de Estados Unidos para colaborar en el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial de nueva generación en tareas legales. Es un contrato remoto, abierto a profesionales de cualquier parte del mundo, con una dedicación aproximada de 10 horas o más por semana que puedes organizar a tu manera.
Perfil buscado
Buscan paralegales que hayan asumido responsabilidades de verdad: revisiones documentales de gran volumen, investigaciones en las que los abogados confiaron y presentaciones donde un error habrÃa tenido consecuencias. El trabajo premia la precisión y el criterio para saber cuándo un asunto debe escalarse a un abogado.
Tu labor consistirá en resolver tareas legales realistas, explicar el razonamiento detrás de tus decisiones y ayudar a que la IA aprenda a trabajar con el nivel de rigor que exige el sector jurÃdico.
Qué harás
- Resolver tareas legales realistas, como revisión de documentos, investigación, verificación de citas y preparación de documentos, explicando el porqué de tus decisiones.
- Aplicar protocolos detallados de forma consistente y señalar los casos que las reglas no contemplan.
- Identificar cuándo una tarea es ambigua o cuándo una pregunta requiere el criterio de un abogado.
- Revisar el trabajo de otros colaboradores en cuanto a exactitud y consistencia.
- Entregar el trabajo asignado a tiempo y con el nivel de calidad requerido.
Requisitos clave
- 5 años o más de experiencia práctica como paralegal en litigios, derecho corporativo o práctica regulatoria.
- Experiencia directa en revisión de documentos, investigación legal y verificación de citas.
- Certificado de paralegal, licenciatura o experiencia profesional equivalente.
- Comodidad para trabajar con varios documentos a la vez y detectar inconsistencias entre ellos.
- Inglés escrito y hablado sólido.
- Experiencia práctica en el sistema legal de EE. UU.
- Valorable: experiencia con proyectos de datos legales, plataformas de e-discovery o protocolos de revisión estructurados.
- Valorable, pero no obligatorio: experiencia evaluando IA o LLMs.
Rango salarial
USD 40 - 80 (según los datos de la vacante).
Cómo aplicar
El proceso de selección tiene estos pasos:
- Postula y completa las preguntas de filtro.
- Realiza la entrevista con IA para este puesto: es la forma en que tu experiencia llega al cliente.
- Revisión de perfil.
- Onboarding: el equipo de Talent Ops te ayudará con la configuración inicial.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Job Duck
Asistente Legal de Pre-Litigio Remoto
Apoya al equipo de pre-litigio con expedientes, liens y registros médicos. Trabajo remoto de tiempo completo, horario EST, con salario de USD 1,150 a 1,220 al mes.
Fuente: Himalayas
micro1
Abogado/a Consultor para Entrenamiento de Modelos de IA
Aplica tu experiencia legal para entrenar sistemas de IA de nueva generación. Trabajo remoto como contratista, sin necesidad de experiencia previa en inteligencia artificial.
Fuente: Himalayas
micro1
Abogado Experto para Evaluación de Razonamiento Legal en IA
Aporta tu experiencia como abogado en EE. UU. para evaluar y mejorar cómo la IA razona sobre casos legales complejos. Trabajo remoto como contratista, USD 80 - 150.
Fuente: Himalayas
Glia
Especialista Senior en Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento (GRC)
Lidera programas de cumplimiento y auditorÃas (SOC 2, PCI DSS, ISO 42001, GDPR, HIPAA) en una plataforma de Banking AI usada por más de 700 bancos y cooperativas de crédito.
Fuente: Ashby