Tester Lingüístico de Tecnología

Sobre esta oportunidad

Welocalize, líder mundial en transformación de contenido multilingüe, busca un Tester Lingüístico de Tecnología que trabaje de forma remota y se encargue de revisar y pulir contenido ya localizado en tu idioma nativo. Si te apasiona la precisión lingüística y la tecnología, esta posición te permite combinar ambos mundos.

Perfil buscado

Buscamos a alguien con dominio nativo del español latinoamericano, que conozca las sutilezas culturales de su país y pueda detectar errores de gramática, sintaxis, puntuación y coherencia. Además, debe tener experiencia en QA de software, apps móviles y documentación, y saber usar herramientas de seguimiento de bugs.

Requisitos clave

• Grado universitario en filología, traducción, lingüística o campo relacionado, o equivalente.
• 3+ años de experiencia profesional en traducción y localización.
• Dominio nativo del español latinoamericano y fluidez en inglés.
• Conocimiento actualizado de terminología técnica y de la industria.
• Habilidad para usar MS Office, navegadores web y sistemas operativos Android e iOS.
• Experiencia con dispositivos de consumo (mensajería, salud, fitness, calendario).
• Capacidad para priorizar tareas, trabajar de forma autónoma y comunicar defectos de manera clara.
• Familiaridad con la cultura y tendencias locales.
• Uso activo de redes sociales y apps familiares de Facebook.

Beneficios de la posición

• Trabajo 100% remoto con horarios flexibles.
• Colaboración con equipos internacionales y proyectos de alto impacto.
• Desarrollo profesional continuo y acceso a formación especializada.
• Soporte 24/7 de la comunidad de Welocalize.
• Alianzas a largo plazo con clientes globales.

Rango salarial

No especificado por la empresa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.