Experto en Kaqchikel - Entrenador de IA

Sobre esta oportunidad

Invisible Technologies busca a un experto en Kaqchikel que quiera participar en la creación de modelos de inteligencia artificial que respeten y reproduzcan fielmente la lengua y la cultura maya. Si tienes pasión por la lingüística y la tecnología, este puesto remoto te permite combinar ambas áreas y dejar una huella en el futuro de la IA.

Perfil buscado

Buscamos a alguien que viva y respire el Kaqchikel, conozca sus dialectos regionales, fonética, sintaxis y expresiones idiomáticas. Debe ser capaz de dialogar con modelos de lenguaje, identificar errores, documentar fallos y proponer mejoras en prompts y métricas de evaluación. Además, deberás colaborar con ingenieros de datos y científicos de IA para afinar los modelos y garantizar que la representación cultural sea precisa.

Requisitos clave

• Maestría en Lingüística, Estudios Indígenas, Traducción o campo relacionado.
• Experiencia profesional en enseñanza, traducción, documentación lingüística o trabajo comunitario.
• Excelentes habilidades de comunicación, con capacidad de “mostrar tu trabajo” y explicar procesos.
• Conocimiento profundo de variaciones dialectales y contexto cultural del Kaqchikel.
• Disponibilidad para trabajar a tiempo completo como contratista.
• Capacidad de trabajar de forma autónoma y documentar procesos de manera clara.

Beneficios de la posición

• Trabajo remoto con horarios flexibles.
• Participación directa en la construcción de tecnología de IA que preserva lenguas indígenas.
• Remuneración competitiva que varía entre USD 8 y USD 65 por hora, ajustada según experiencia y ubicación.
• Oportunidad de colaborar con un equipo global de expertos en IA y lingüística.
• Participarás en proyectos de vanguardia y tendrás la posibilidad de publicar resultados y compartir tu experiencia con la comunidad lingüística.

Rango salarial

USD 8 - 65 por hora, con el monto exacto determinado tras evaluar tu experiencia y ubicación.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.