Gerente de Proyectos de Traducción y Localización

Sobre esta oportunidad

M3 USA, parte del grupo japonés M3, busca a una persona para integrarse al equipo de traducciones de MED PLANET, su filial especializada en trabajo de campo para investigación de mercado en salud, con sede en Lyon, Francia. El rol consiste en gestionar varios proyectos de idiomas al mismo tiempo, asegurando que se entreguen a tiempo, con la calidad esperada y dentro del alcance acordado. Es una posición remota, bajo la modalidad de contratista independiente.

Perfil buscado

Buscan a un profesional organizado, con buena comunicación escrita y verbal, que se sienta cómodo coordinando equipos de lingüistas y manteniendo informados a los clientes sobre el avance de cada proyecto. Es ideal si ya tienes experiencia en localización y sabes priorizar tareas cuando los plazos aprietan.

Tus responsabilidades principales serán:

• Apoyar la planificación, ejecución y seguimiento de varios proyectos de idiomas en paralelo, usando herramientas de gestión de proyectos.
• Crear y mantener cronogramas realistas, alineados con los SLAs y con las expectativas de los clientes.
• Monitorear el avance de los proyectos, los desafíos y los logros durante todo el proceso.
• Mantener la documentación de cada proyecto (planes, reportes y comunicaciones) con herramientas como SharePoint.
• Preparar cotizaciones y facturas con software de gestión de proyectos y contabilidad.
• Velar por el cumplimiento de los estándares y procedimientos de la empresa.
• Identificar errores y oportunidades de mejora, y reportarlos a las personas indicadas.
• Apoyar en reuniones, documentarlas y distribuir minutas y acciones al equipo.

Requisitos clave

• Licenciatura en un área afín, como administración de empresas, gestión o estudios de idiomas.
• Dos años o más de experiencia gestionando proyectos de localización.
• Dominio fluido del inglés (indispensable); un idioma adicional es una ventaja.
• Excelente organización y manejo del tiempo, con capacidad de priorizar y trabajar bajo presión.

¿Por qué considerar esta empresa?

M3 es un líder global japonés en soluciones tecnológicas y de investigación para la industria de la salud. Cotiza en la Bolsa de Tokio (NIKKEI 225), figuró en la lista Forbes Global 2000 en 2020 y cuenta con más de 5,8 millones de médicos miembros en sus plataformas. Tiene oficinas en Japón, Reino Unido, Francia, Alemania, Brasil, Suecia, China, Estados Unidos, Corea del Sur e India, lo que ofrece un entorno internacional para crecer en gestión de proyectos de idiomas dentro del sector salud.

Cómo aplicar

Envía tu CV en inglés.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.