Koombea

Koombea

14 de noviembre de 2026

Redactor Técnico de Documentación para Productos de IA y Software

Koombea busca un Technical Writer con 4+ años de experiencia para crear documentación de productos de IA y software con pipelines docs-as-code. 100% remoto en Latam.

Remoto - Latam 🌎RedacciónTiempo completoNo Divulgado

Comparte esta vacante


¿Encaja contigo?

Esta vacante es para ti si…

  • Te apasiona explicar lo técnico de forma clara
  • Disfrutas automatizar flujos con Git y Markdown
  • Te gusta trabajar codo a codo con ingenieros
  • Quieres definir estándares desde cero
Ten en cuenta:Inglés avanzado (C1+)4+ años de experienciaPortafolio de escritura requerido

Descripción del Puesto

Sobre esta oportunidad

Koombea, una de las empresas de desarrollo de software de más rápido crecimiento en Latinoamérica, está buscando un Redactor Técnico (Technical Writer) para sumarse a su equipo de forma remota. Tu misión será crear y mantener documentación clara y precisa para productos de inteligencia artificial y software, tanto para ingenieros como para clientes. Es un rol que combina escritura técnica, estrategia de contenido y automatización de documentación.

Es importante saber que este proceso sirve para formar parte del pipeline de talento de la empresa: postularte no garantiza una colocación inmediata, pero en cuanto surja un proyecto que encaje con tu perfil, avanzarán con la contratación.

Perfil buscado

Buscan a alguien con sólida trayectoria en documentación técnica de productos de software, IA o infraestructura, capaz de entender conceptos complejos rápidamente y trabajar de la mano con ingenieros para extraer los detalles. También deben poder traducir capacidades técnicas en mensajes comerciales claros que apoyen a los equipos de ventas y preventa. Si disfrutas armar estándares, plantillas y flujos de trabajo que escalen, este rol es para ti.

Lo que harás

  • Configurar y liderar un pipeline docs-as-code (Mintlify o similar) que mantenga la documentación de referencia sincronizada con el código de cada producto.
  • Redactar y mantener fichas técnicas, guías de usuario, documentación de referencia y resúmenes de arquitectura.
  • Crear material de posicionamiento de producto que convierta lo técnico en mensajes comerciales claros.
  • Desarrollar plantillas, guías de estilo y terminología para dar consistencia entre productos.
  • Colaborar con ingeniería, producto y preventa para recopilar detalles y validar la exactitud.
  • Definir qué contenido se genera automáticamente y cuál requiere revisión humana, incluyendo control de versiones y flujos de revisión.
  • Documentar el pipeline y entregarlo con un runbook para que el equipo pueda operarlo y extenderlo a otros productos.
  • Mantener la documentación actualizada conforme evolucionan los productos y lanzamientos.

Requisitos clave

  • 4+ años de experiencia en redacción técnica para productos de software, IA o infraestructura.
  • Inglés escrito y hablado sólido (C1+), con capacidad de explicar temas técnicos complejos a distintas audiencias.
  • Facilidad para comprender conceptos técnicos y trabajar directamente con ingenieros.
  • Experiencia produciendo documentación técnica y material para clientes, como datasheets o resúmenes de soluciones.
  • Experiencia práctica creando y operando pipelines docs-as-code (Mintlify, Docusaurus o similar) con Markdown, Git y CI.
  • Portafolio con muestras de escritura relevantes.

Deseable

  • Experiencia con enfoques y herramientas docs-as-code como Mintlify o Docusaurus.
  • Generación de documentación de referencia a partir de especificaciones OpenAPI o comentarios de código.
  • Capacidad para leer código y especificaciones de APIs.
  • Familiaridad con productos de IA, machine learning, LLM o infraestructura on-prem.
  • Experiencia creando plantillas y estándares de documentación desde cero.
  • Experiencia trabajando con equipos de ventas o preventa.

¿Por qué considerar esta empresa?

Koombea es una empresa internacional de desarrollo de aplicaciones fundada en 2007. Ha construido cientos de apps, y algunas fueron adquiridas por compañías como Google, Motorola Solutions, Demandforce, Facebook y Skype. Ofrece un ambiente internacional, flexible y con un sano equilibrio entre vida y trabajo, donde puedes manejar tu horario y tu carrera mientras compartes con desarrolladores muy talentosos de la región.

Cómo aplicar

El proceso tiene tres pasos: 1) Envía tu CV y el equipo de reclutamiento lo evaluará. 2) Miembros clave del equipo te invitarán a reuniones para conocerte mejor. 3) Te informarán si hay un buen encaje.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.

AplicarEntra o crea tu cuenta gratis (incluye el newsletter semanal) para ver el enlace de aplicación.

Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.

Vacantes relacionadas

Accede a más trabajos en
nuestro canal de Telegram
100K+