Traductor Francés-Portugués Especializado en Finanzas Bancarias

Únete a Welocalize como Traductor Francés-Portugués especializado en contenidos financieros y bancarios. Proyecto estable con volumen consistente semanal.

Remoto - Latam 🌎TraducciónTiempo completoNo Divulgado

Comparte esta vacante

WhatsApp Telegram X LinkedIn

Esta vacante es para ti si:

dominás el francés y el portugués a nivel nativo, tenés experiencia sólida en traducción de documentos bancarios y financieros, y disfrutás del trabajo detallista y preciso. Te atrae la estabilidad laboral, trabajar con un cliente internacional consolidado y seguir aprendiendo en el sector fintech-financiero sin presiones de cambio constante de proyectos.

Descripción del Puesto

Sobre esta oportunidad

Welocalize, líder global en servicios de transformación multilingüe, busca traductores y correctores especializados en francés-portugués para un cliente internacional del sector financiero y bancario. Se trata de un proyecto de largo plazo con volúmenes de trabajo consistentes semana a semana, ideal si buscas estabilidad laboral en el área de traducción especializada.

El equipo de Welocalize opera en América del Norte, Europa y Asia, atendiendo a clientes globales en los mercados que más importan. Esta es tu oportunidad de trabajar con una red de más de 400,000 recursos lingüísticos en territorio y contribuir a la transformación digital mediante servicios de calidad en más de 250 idiomas.

Perfil buscado

Buscamos traductores y correctores con sólida experiencia en el sector financiero y bancario. Necesitas ser alguien meticuloso, con capacidad para captar matices técnicos en documentos complejos y trasladarlos al portugués de forma clara y profesional. Idealmente, tienes dominio nativo del portugués (brasileño o europeo, según necesidades), comprensión profunda del francés, y experiencia previa en traducción de documentos económicos, operaciones financieras o contenidos bancarios.

Requisitos clave

Mínimo 3 años de experiencia traduciendo y revisando contenidos en banca y operaciones financieras
Dominio completo de francés e inglés profesional, con fluidez nativa en portugués (destino)
Experiencia comprobada con documentos financieros, económicos y bancarios
Conocimiento sólido de herramientas de traducción y gestión de terminología (CAT tools)
Titulación en Lingüística, Traducción o experiencia equivalente demostrable
Capacidad para seguir instrucciones precisas (restricciones de caracteres, formatos específicos, etc.)
Habilidad para traducir Y revisar (doble competencia)
Excelente comunicación para explicar y justificar decisiones de traducción
Experiencia trabajando en entornos multivendedor (deseable)

Beneficios de la posición

Volumen estable y predecible de trabajo semanal — sin interrupciones inesperadas
Asociación a largo plazo con un cliente internacional consolidado
Oportunidades de desarrollo profesional constante con proyectos variados
Ambiente colaborativo con equipo multicultural e internacional
Acceso a contenidos y documentos de tipos diversos, enriqueciendo tu experiencia
Soporte dedicado del equipo Community disponible 24 horas, 6 días a la semana

¿Por qué considerar esta empresa?

Welocalize es un socio de transformación global confiable que acelera la expansión internacional de marcas y empresas. Con una red masiva de recursos lingüísticos en territorio y presencia en tres continentes, combina tecnología avanzada (soluciones NLP y machine learning) con inteligencia humana para entregar traducción y localización de clase mundial. Si buscas estabilidad, crecimiento profesional y trabajar con proyectos internacionales reales, este es tu espacio.