Traductor y Editor de Contenido de Inglés a Hebreo

Sobre esta oportunidad

Welo Global, líder global en soluciones de inteligencia artificial multilingüe, tecnología y contenido, busca un traductor y editor de copias experimentado para traducir del inglés (en-US) al hebreo (he-IL). Se trata de un proyecto emocionante y de largo plazo con una empresa multinacional destacada. Este es un rol freelance y completamente remoto, con un volumen de trabajo de aproximadamente 500 a 1,000 palabras por semana.

Welo Global es una organización con presencia global que trabaja con más de 2,000 clientes en 300 idiomas, contando con una red de más de 500,000 lingüistas y expertos en distintos dominios. La empresa combina infraestructura multilingüe a escala global con tecnología avanzada en NLP y lingüística computacional, respaldada por siete certificaciones ISO.

Perfil buscado

Buscamos un profesional con dominio nativo o casi nativo del hebreo (he-IL) y excelente manejo del inglés estadounidense. Necesitas ser una persona detallista, responsable y abierta a la retroalimentación. Debes tener experiencia traduciendo contenido en inglés hacia el hebreo en diversos contextos: informativo, marketing, producto y soporte. Eres alguien que trabaja bien bajo presión, cumple plazos sin comprometer la calidad y sabe comunicarse de forma clara y efectiva.

Requisitos clave

• Dominio nativo o casi nativo del hebreo (he-IL) con excelente conocimiento del inglés (en-US)
• Mínimo 2+ años de experiencia profesional en traducción con grado en Traducción, Lingüística o campo relacionado, O bien 5+ años de experiencia profesional en traducción sin grado formal
• Experiencia demostrada traduciendo del inglés al hebreo en contenidos variados: informacional, marketing, producto y soporte
• Experiencia usando herramientas CAT (Computer-Assisted Translation)
• Excelente atención al detalle y capacidad comprobada de entregar traducciones de alta calidad cumpliendo plazos en un entorno de localización dinámico
• Habilidades comunicacionales sólidas, responsabilidad, confiabilidad y disposición para recibir retroalimentación y hacer revisiones

Beneficios de la posición

• Trabaja 100% remoto desde cualquier lugar del mundo
• Únete a una red global de lingüistas y recibe capacitación y apoyo continuo
• Colabora en proyectos de alto perfil e impacto internacional
• Construye una asociación a largo plazo con una empresa líder en el sector de soluciones multilingües
• Usa herramientas CAT profesionales (proporcionamos capacitación si es necesario)
• Trabajo flexible con volumen predecible (~500-1,000 palabras semanales)

¿Por qué considerar esta empresa?

Welo Global es un referente en soluciones multilingües certificado internacionalmente. Con más de 500,000 profesionales en su red y clientes en 300 idiomas, ofrece un ambiente de trabajo colaborativo y proyectos variados que enriquecen tu carrera. La empresa respalda el desarrollo profesional continuo de sus talentos y valora la excelencia lingüística y editorial.

Rango salarial

No especificado por la empresa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante. Referencia del puesto: #LI-JC1