Kalam
13 de noviembre de 2026
Intérprete Remoto de Polaco e Inglés para Llamadas y Videollamadas Médicas
Trabaja desde casa como intérprete telefónico y por video entre polaco e inglés, con enfoque en el sector salud. Tiempo completo o parcial, con capacitación certificada.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si…
- Hablas polaco nativo e inglés con fluidez
- Tienes experiencia interpretando por teléfono
- Te interesa el vocabulario médico y de salud
- Buscas trabajo remoto con horarios flexibles
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Kalam busca intérpretes profesionales de polaco e inglés para sumarse a su equipo remoto en servicios de interpretación por teléfono (OPI) y por videollamada (VRI). En el material de la vacante, la empresa se presenta bajo el nombre Future Group, una casa de traducción y localización fundada en 1994 y con presencia global. Si te apasionan los idiomas y quieres ayudar a que las personas se comuniquen en momentos importantes, esta posición puede interesarte.
Tu labor será facilitar la comunicación precisa entre personas que hablan polaco y personas que hablan inglés, principalmente en entornos de salud y medicina. Se trabaja bajo la modalidad de contratista, con la posibilidad de elegir entre tiempo completo o parcial.
Perfil buscado
Buscan a un lingüista con experiencia en interpretación telefónica, con excelente memoria y habilidad para tomar notas mientras escucha. Debe ser una persona empática, tolerante y respetuosa de otras culturas, capaz de mantener la calma y la neutralidad durante conversaciones delicadas. Se valora el conocimiento de terminología médica y el interés por seguir certificándose.
Responsabilidades
- Atender llamadas de forma profesional, siguiendo el código de conducta del intérprete.
- Estar siempre listo para tomar notas durante la llamada.
- Dominar el vocabulario específico del sector, en especial el de salud y medicina.
- Transmitir cada mensaje de forma exacta y completa, sin añadir, omitir ni sustituir información.
- Ofrecer un servicio al cliente del más alto nivel durante la interpretación.
- Facilitar la comunicación entre personas con dominio limitado del inglés y el cliente, aplicando los estándares de práctica.
- Participar en la capacitación profesional interna.
- Buscar activamente nuevas certificaciones profesionales.
- Comunicarte y reportar a tu líder de equipo.
- Cumplir con el código de vestimenta en las sesiones de interpretación por video.
Requisitos clave
- Inglés fluido y polaco como lengua nativa.
- Mínimo 1 año de experiencia en interpretación telefónica en una empresa reconocida del sector.
- Buen conocimiento de terminología médica.
- Conocimiento de terminología legal (es un plus).
- Certificaciones internacionales en el área de salud, como PICSI, ALTA o HIPAA (son un plus).
- Educación secundaria completa en tu lengua materna.
- Alta inteligencia emocional y tolerancia hacia distintas culturas.
- Excelentes habilidades de comunicación, escucha, toma de notas y retención de memoria.
Beneficios de la posición
- Posición 100% remota con horario claro.
- Opción de tiempo completo o parcial (horarios laborales y fines de semana).
- Disponibilidad inmediata para comenzar después de la inducción.
- Capacitación interna certificada.
- Pagos mensuales.
- Contratación bajo modalidad de contrato.
¿Por qué considerar esta empresa?
Con más de 30 años de trayectoria, certificación ISO y tecnología de memoria de traducción, la empresa ha construido una sólida reputación en el mercado de servicios lingüísticos. Además, destaca por un equipo colaborativo, con comunicación activa y cultura corporativa propia.
Cómo aplicar
Revisa la descripción del puesto, haz clic en «Aplicar» y envía tu currículum y tu certificado en formato PDF o Word. Si tu perfil cumple con los requisitos, el equipo de Talent Acquisition te contactará por correo electrónico para explicarte con detalle las tarifas, los horarios y demás condiciones de trabajo.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Kreato Global
Intérprete Telefónico de Mandarín e Inglés
Trabaja 100% remoto como intérprete telefónico mandarín-inglés. No necesitas experiencia previa: incluye 3 semanas de capacitación pagada y opción de horario completo o parcial.
Fuente: Himalayas
TransPerfect
Traductor Freelance Legal y de Seguros del Inglés al Chino Simplificado
TransPerfect busca traductores freelance especializados en textos legales y de seguros del inglés al chino simplificado (Singapur). Trabajo 100% remoto desde cualquier lugar.
Fuente: Himalayas
RemoteJobsOne
Revisor de Contenido en Español para Servicios Gubernamentales con IA
Proyecto corto y flexible: evalúa si las respuestas de una IA sobre trámites gubernamentales suenan naturales en español. 5-10 horas por semana, USD 20-30 por hora.
Fuente: Himalayas
Welocalize
Revisor de Transcripciones de Audio en Portugués Brasileño
Escucha clips de audio breves en portugués de Brasil y corrige transcripciones y marcas de tiempo generadas por un sistema automático. Trabajo remoto freelance de 15 a 20 horas por semana.
Fuente: Himalayas