Revisor Avanzado de Evaluación y Anotación de IA

Sobre esta oportunidad

Si tienes formación en lingüística, traducción, localización, educación en idiomas o control de calidad, y quieres dar tus primeros pasos en el mundo de la inteligencia artificial con un proyecto real, esta vacante es para ti. Volga Partners busca profesionales con un dominio sólido del portugués para evaluar contenido generado por sistemas de IA, detectar errores lingüísticos y estructurales, y aportar retroalimentación que haga las respuestas más precisas, relevantes y confiables. Se trata de un compromiso a largo plazo, con asistencia constante y disponibilidad confiable durante todo el proyecto.

Perfil buscado

Buscan a una persona con excelente redacción y comprensión del portugués, capaz de notar matices, inconsistencias y errores sutiles en el lenguaje. Es ideal para quien disfruta del trabajo meticuloso, sigue instrucciones detalladas y se adapta cuando cambian los requisitos del proyecto. También valoran a quien pueda trabajar de forma autónoma y, al mismo tiempo, colaborar con un equipo internacional.

Requisitos clave

• Fluidez profesional en portugués, con excelente comunicación escrita y verbal.
• Licenciatura en Lingüística, Idiomas, Ciencias de la Computación o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
• Título o certificación en portugués, cuando el proyecto lo requiera.
• Sólida capacidad analítica y atención al detalle excepcional.
• Habilidad para identificar patrones, errores, inconsistencias y problemas lingüísticos sutiles.
• Interés en inteligencia artificial, aprendizaje automático, tecnología del lenguaje o anotación de datos.
• Capacidad para aprender herramientas nuevas, seguir guías detalladas y adaptarte a requisitos cambiantes.
• Buena organización y gestión de tareas.
• Comunicación profesional y confianza para participar en reuniones con clientes.
• Experiencia en anotación, evaluación, traducción, localización, investigación, educación o control de calidad: suma, pero no es obligatoria.

Compromiso y horario

Es importante tener claro el compromiso antes de postularte. Se requiere trabajar un mínimo de seis meses, con turnos consecutivos de ocho horas y disponibilidad durante el horario principal de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. PST. Además, deberás asistir a reuniones diarias con el cliente entre las 10:00 a. m. y las 12:00 p. m. PST, con la cámara encendida, y entregar reportes de trabajo diarios cumpliendo con las metas de productividad y calidad.

Beneficios de la posición

• Experiencia práctica en un proyecto global de inteligencia artificial.
• Desarrollo de habilidades en evaluación de IA, anotación, revisión de prompts y calidad lingüística.
• Trabajo directo con líderes de QA, equipos internacionales y stakeholders del cliente.
• Un proyecto que fortalece tu perfil para futuras oportunidades en IA, tecnología del lenguaje, localización, investigación y control de calidad.
• Capacitación específica del proyecto, orientación y retroalimentación continua.

Rango salarial

La tarifa para portugués es de $8 a $11.50 USD por hora. Solo se pagan las horas aprobadas y registradas correctamente. Es una colaboración como contratista independiente, por lo que no incluye vacaciones pagadas ni días festivos pagados.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.