Tutor de IA para Idioma Maltés

Sobre esta oportunidad

SpaceXAI (el equipo de inteligencia artificial detrás de Grok, dentro del ecosistema de SpaceX) busca hablantes de maltés para sumarse como Tutor de IA de forma temporal. Tu trabajo influirá directamente en cómo Grok habla y entiende el maltés: desde la pronunciación y la forma natural de expresarse hasta los matices culturales. Lo que hagas se reflejará en un producto usado por personas de todo el mundo.

Perfil buscado

Buscan a una persona con dominio sólido del maltés y buen nivel de inglés, con oído atento para los detalles del habla: acentos, ritmo, entonación y variaciones en la calidad de la grabación. Si has trabajado en traducción, localización, transcripción, producción de audio o lingüística, este rol te permitirá aplicar esa experiencia en el mundo de la IA.

Responsabilidades

• Anotar, etiquetar y dar retroalimentación sobre clips de audio, grabaciones de voz y muestras de habla multilingüe con herramientas propias de la empresa.
• Traducir y localizar textos del inglés al maltés (textos de interfaz, prompts, respuestas y otros contenidos), cuidando la precisión, la naturalidad y la adecuación cultural.
• Ayudar a producir datos de audio claros y naturales que capturen detalles lingüísticos y prosódicos como la entonación, el ritmo y el acento.
• Colaborar con el equipo técnico para mejorar las guías y herramientas de anotación, considerando acentos, ruido de fondo, variaciones del habla y audio multilingüe.

Requisitos clave

• Dominio del maltés en nivel CEFR C1 o superior.
• Inglés en nivel CEFR B2 o superior.
• Disponibilidad para trabajar en horario laboral estándar de tu zona horaria si eliges la modalidad de tiempo completo (la preferida).
• No se ofrece patrocinio de visa.
• Disposición para viajar a una sede de SpaceXSI.

Deseable

• Maltés como lengua nativa.
• Inglés en nivel CEFR C1 o superior.
• Experiencia en transcripción avanzada o anotación de audio, con atención a acentos, prosodia y disfluencias.
• Experiencia en traducción o localización entre inglés y maltés, sobre todo de interfaces, textos de producto o conversación.
• Experiencia en grabación de voz, locución, podcasting o producción de audio.
• Formación en lingüística, fonética o ciencias del habla, o trabajo con datasets de audio y datos de entrenamiento de IA.

Detalles de la posición

• Puesto temporal con una duración de 6 meses; puede haber extensiones o conversión a un rol permanente según las necesidades del negocio.
• Las condiciones pueden cambiar con poco aviso según las necesidades de la empresa.
• Modalidad remota para candidatos en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. En Estados Unidos no se puede contratar actualmente en Wyoming ni Illinois.
• Puede ofrecerse en tiempo completo o parcial, según las necesidades y tu disponibilidad.

Beneficios de la posición

• Los beneficios varían según el tipo de empleo, la ubicación y la jurisdicción.
• En puestos elegibles en Estados Unidos: seguro médico, plan 401(k) y días de enfermedad pagados.

¿Por qué considerar esta empresa?

SpaceX nació con la convicción de que un futuro donde la humanidad explora las estrellas es más emocionante. SpaceXAI construye una Super Inteligencia para ayudar a entender el universo, con una pila completa que va desde los supercomputadores Colossus y los modelos Grok hasta aplicaciones como Grok Bot, Grok Build, Grok Imagine, Grok Voice y X. Trabajar aquí es participar en un ciclo donde más cómputo entrena mejores modelos y estos impulsan productos más útiles.

Rango salarial

Para candidatos en Estados Unidos: entre $35 y $45 USD por hora, según experiencia, habilidades, educación, ubicación geográfica y calificaciones. Para candidatos internacionales, la información se entregará durante el proceso de reclutamiento.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.