Especialista en Transcripción y Anotación de Audio en Portugués

Sobre esta oportunidad

YO AI Labs está reclutando hablantes expertos de portugués para un proyecto de entrenamiento de inteligencia artificial centrado en transcripción de audio y datos lingüísticos. Tu trabajo consistirá en transcribir, revisar y anotar grabaciones para que los sistemas de IA comprendan mejor cómo se habla realmente el idioma. Es una colaboración remota bajo modalidad de contratista, y no necesitas experiencia previa en IA.

Perfil buscado

Buscan a una persona con dominio nativo o casi nativo del portugués, con oído fino y ojo meticuloso para los detalles. Es ideal si ya has trabajado con transcripción u otras tareas relacionadas con el lenguaje, y si disfrutas detectar matices sutiles del habla, del contexto y de la cultura. También necesitas un nivel sólido de inglés, ya que algunos audios y las instrucciones del proyecto estarán en ese idioma.

Funciones principales

• Transcribir y anotar con precisión grabaciones de audio en portugués y, cuando se requiera, en inglés.
• Revisar muestras de audio variadas, desde conversaciones informales hasta discursos formales.
• Editar y validar transcripciones para asegurar exactitud, claridad y que estén completas.
• Identificar y corregir errores, inconsistencias y ambigüedades en las transcripciones.
• Seguir las guías de transcripción y anotación específicas de cada proyecto.
• Usar herramientas y plataformas de transcripción para completar y entregar las tareas.
• Aportar observaciones lingüísticas y culturales que ayuden a mejorar los modelos de IA.
• Mantener una calidad constante en todos los entregables.

Requisitos clave

• Fluidez nativa o casi nativa en portugués, tanto hablado como escrito.
• Experiencia en transcripción de audio o en trabajos enfocados en el lenguaje.
• Excelente atención al detalle y precisión.
• Dominio del inglés para audios ocasionales y para las instrucciones del proyecto.
• Familiaridad con herramientas de transcripción y prácticas de anotación.
• Capacidad para seguir guías detalladas y cumplir plazos.
• Buenas habilidades de organización y comunicación.

Habilidades deseables

• Experiencia previa en entrenamiento de IA o proyectos de datos lingüísticos.
• Experiencia profesional en transcripción o un portafolio relevante.
• Conocimiento de convenciones de transcripción y estándares de anotación.
• Capacidad de notar diferencias lingüísticas y contextuales sutiles.

Rango salarial

USD 20 - 40.

El trabajo de anotación y transcripción para IA ha crecido mucho en los últimos años, y es una buena puerta de entrada para quienes tienen formación en idiomas, traducción o lingüística y buscan ingresos flexibles desde casa.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.