Transcriptor de Audio en Quechua Ecuatoriano (Kichiwa)

Sobre esta oportunidad

Perle Systems, una empresa de infraestructura de inteligencia artificial con sede en San Francisco y expertos en más de cuarenta mercados, está buscando a una persona hablante de quechua ecuatoriano (Kichiwa) para un puesto remoto de transcripción como contratista freelance. Perle crea datos de entrenamiento, sistemas de evaluación y productos de IA aplicada para laboratorios y empresas líderes, y para eso necesita criterio humano real, matices lingüísticos y fidelidad cultural. Tu conocimiento de la lengua es justo lo que ellos valoran.

El trabajo consiste en escuchar grabaciones con dos hablantes en canales separados y convertirlas en transcripciones limpias, precisas y ordenadas. Es una posición pagada, 100% remota y con incorporación continua: apenas califiques, te integras y empiezas a recibir tareas.

Perfil buscado

Buscan a alguien con dominio nativo o casi nativo del kichiwa, tanto hablado como escrito, que sea meticuloso con la ortografía, la puntuación y la gramática. Ideal si trabajas con autonomía, te organizas bien y puedes cumplir metas diarias de producción. No es indispensable tener experiencia previa en transcripción, pero todas las personas contratadas deben aprobar una prueba de calificación.

Lo que harás

• Escuchar grabaciones de dos hablantes en quechua ecuatoriano (Kichiwa).
• Escribir de forma completa y fiel lo que dice cada persona.
• Etiquetar cada intervención como Speaker 1 o Speaker 2, según el canal de audio.
• Agregar marcas de tiempo al inicio de cada intervención en formato HH:MM:SS.
• Asegurar que la transcripción sea secuencial, sin vacíos sin explicación.

Requisitos clave

• Fluidez nativa o casi nativa en quechua ecuatoriano (Kichiwa), oral y escrita.
• Excelente escritura en kichiwa: ortografía, puntuación y gramática correctas.
• Capacidad de trabajar de forma independiente y cumplir metas diarias.
• Computadora con conexión a internet estable.
• Disponibilidad de al menos 4 horas al día.
• Aprobar la prueba de calificación (la experiencia previa suma, pero no es obligatoria).

Estándares de calidad

• Tasa de error de palabras (WER) de 5% o menos en todas las transcripciones entregadas.
• Cero errores en las etiquetas de hablante: Speaker 1 siempre corresponde al Canal 1.
• Revisión continua de las transcripciones, con retroalimentación oportuna.
• Los archivos que no alcancen el nivel de calidad se devuelven para corrección.

Condiciones del proyecto

• Tipo de proyecto: transcripción manual de audio.
• Dedicación: al menos 4 horas diarias, de forma remota y con horario flexible.
• Inicio: tan pronto como califiques, con incorporación continua.

¿Por qué considerar esta empresa?

Perle trabaja con laboratorios de IA y empresas de primer nivel, y se especializa en tareas donde el conocimiento humano marca la diferencia. Es una oportunidad para poner en valor una lengua originaria dentro de proyectos de tecnología de punta. Además, la empresa se declara empleadora que promueve la igualdad de oportunidades y recibe postulaciones de todo tipo de perfiles.

Cómo aplicar

Envía tu postulación a través de la plataforma de Perle. Quienes pasen la revisión del currículum serán incorporados de inmediato y se les asignarán tareas de producción. Recuerda que también deberás aprobar una prueba de calificación.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.